W tym tomie przygoda zaczyna się w morskich głębinach. Załoga Lagoon próbuje odzyskać dawno zaginiony obraz namalowany w hitlerowskich Niemczech. Misja ta oprócz wielu niebezpieczeństw przyniesie także rozłam w załodze. Czy pochodzący z różnych światów Revi i Rock dojdą do...